To change the card on file, go to Billing → Payment method and select "Update." Enter the new card details; the change applies to your next renewal immediately, and any failed payment can be retried on the new card right away.
If a renewal failed because a card expired, update the method and use "Retry payment" to restore access without waiting for the next cycle. Billing contacts and invoices can be managed from the same page.